ATLANTIC CITY, N.J. -- A standing-room-only crowd on Super Bowl Sunday rapidly crescendoed as the remaining seconds of the first half slipped away. “Call a time out!” yelled one exasperated gambler. Gathered in front of massive TV screens at the Borgata, helpless bettors watched in horror as 49ers head coach Kyle Shanahan delivered the coup...